يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
45
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
سورة الأحزاب•آية 45•33:45
Ayah 45 — Surah Al-Ahzab
ترجمات الآية بلغات العالم
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan,
Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir.
اے نبیؐ، ہم نے تمہیں بھیجا ہے گواہ بنا کر، بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر
O Prophète! Nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur,
O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft und als Warner
¡Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,