بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
5
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful
سورة الروم•آية 5•30:5
Ayah 5 — Surah Ar-Rum
ترجمات الآية بلغات العالم
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.
Karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Dialah Maha Perkasa lagi Penyayang.
Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.
اللہ نصرت عطا فرماتا ہے جسے چاہتا ہے، اور وہ زبردست اور رحیم ہے
du secours d'Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux.
über Allahs Hilfe. Er hilft, wem Er will, und Er ist der Allmächtige und Barmherzige.
del auxilio de Alá. Auxilia a quien Él quiere. Es el Poderoso, el Misericordioso.
помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.