ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ
2
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence
سورة آل عمران•آية 2•3:2
Ayah 2 — Surah Ali 'Imran
ترجمات الآية بلغات العالم
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya.
Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.
اللہ، وہ زندہ جاوید ہستی، جو نظام کائنات کو سنبھالے ہوئے ہے، حقیقت میں اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے
Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum».
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.
¡Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.
Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.