هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
163
They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do
سورة آل عمران•آية 163•3:163
Ayah 163 — Surah Ali 'Imran
ترجمات الآية بلغات العالم
They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.
(Kedudukan) mereka itu bertingkat-tingkat di sisi Allah, dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.
Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.
اللہ کے نزدیک دونوں قسم کے آدمیوں میں بدرجہا فرق ہے اور اللہ سب کے اعمال پر نظر رکھتا ہے
Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font.
Sie nehmen (unterschiedliche) Rangstufen bei Allah ein. Und Allah sieht wohl, was sie tun.
Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.