وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
41
And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped
سورة القصص•آية 41•28:41
Ayah 41 — Surah Al-Qasas
ترجمات الآية بلغات العالم
And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.
Dan Kami jadikan mereka pemimpin-pemimpin yang menyeru (manusia) ke neraka dan pada hari kiamat mereka tidak akan ditolong.
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.
ہم نے انہیں جہنم کی طرف دعوت دینے والے پیش رو بنا دیا اور قیامت کے روز وہ کہیں سے کوئی مدد نہ پا سکیں گے
Nous fîmes d'eux des dirigeants qui appellent les gens au Feu. Et au Jour de la Résurrection ils ne seront pas secourus.
Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
Hicimos de ellos jefes que llaman al Fuego. Y el día de la Resurrección no serán auxiliados.
Мы сделали их предводителями, которые призывают в Огонь, и в День воскресения им не окажут помощи.