Ayah 22 — Surah Al-Qasas

And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."

Dan tatkala ia menghadap kejurusan negeri Mad-yan ia berdoa (lagi): "Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan yang benar".

Medyen'e doğru yöneldiğinde: "Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım" dedi.

(مصر سے نکل کر) جب موسیٰؑ نے مَدیَن کا رُخ کیا تو اُس نے کہا "اُمید ہے کہ میرا رب مجھے ٹھیک راستے پر ڈال دے گا"

Et lorsqu'il se dirigea vers Madyan, il dit: «Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite».

Und als er sich Madyan zuwandte, sagte er: "Vielleicht wird mein Herr mich den rechten Weg leiten."

Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo: «Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto».

Направившись в сторону Мадьяна, он сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь».