وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
71
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful
سورة النمل•آية 71•27:71
Ayah 71 — Surah An-Naml
ترجمات الآية بلغات العالم
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Dan mereka (orang-orang kafir) berkata: "Bilakah datangnya azab itu, jika memang kamu orang-orang yang benar".
Onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?" derler.
وہ کہتے ہیں کہ "یہ دھمکی کب پُوری ہو گی اگر تم سچے ہو؟"
Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"
Dicen: «¡Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?»
Они говорят: «Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?».