سورة الفرقانآية 5625:56

Ayah 56 — Surah Al-Furqan

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

56

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan tidaklah Kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

TürkçeDiyanet İşleri

Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

اردوMaududi

اے محمدؐ، تم کو تو ہم نے بس ایک مبشر اور نذیر بنا کر بھیجا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

DeutschBubenheim & Elyas

Und Wir haben dich nur als Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt.

EspañolJulio Cortés

A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.

РусскийЭльмир Кулиев

Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем.