سورة المؤمنونآية 9323:93

Ayah 93 — Surah Al-Mu'minun

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

93

Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Katakanlah: "Ya Tuhanku, jika Engkau sungguh-sungguh hendak memperlihatkan kepadaku azab yang diancamkan kepada mereka,

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."

اردوMaududi

اے محمدؐ، دعا کرو کہ "پروردگار، جس عذاب کی اِن کو دھمکی دی جا رہی ہے وہ اگر میری موجودگی میں تو لائے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Dis: «Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis;

DeutschBubenheim & Elyas

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,

EspañolJulio Cortés

Di: «¡Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...

РусскийЭльмир Кулиев

Скажи: «Господи! Если Ты покажешь мне то, что им обещано,