سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
89
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded
سورة المؤمنون•آية 89•23:89
Ayah 89 — Surah Al-Mu'minun
ترجمات الآية بلغات العالم
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"
Mereka akan menjawab: "Kepunyaan Allah". Katakanlah: "(Kalau demikian), maka dari jalan manakah kamu ditipu?"
"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
یہ ضرور کہیں گے کہ یہ بات تو اللہ ہی کے لیے ہے کہو، پھر کہاں سے تم کو دھوکا لگتا ہے؟
Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en Lui].
Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Wieso seid ihr denn einem Zauber verfallen?
Dirán: «¡Alá!» Di: «Y ¿cómo podéis estar tan sugestionados?»
Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы обмануты!».