سورة المؤمنونآية 8123:81

Ayah 81 — Surah Al-Mu'minun

بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ

81

Rather, they say like what the former peoples said

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Rather, they say like what the former peoples said.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Sebenarnya mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan perkataan yang diucapkan oleh orang-orang dahulu kala.

TürkçeDiyanet İşleri

Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.

اردوMaududi

مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.

DeutschBubenheim & Elyas

Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben.

EspañolJulio Cortés

Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.

РусскийЭльмир Кулиев

О нет! Они говорят то же, что говорили первые поколения.