سورة المؤمنونآية 723:7

Ayah 7 — Surah Al-Mu'minun

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

7

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Barangsiapa mencari yang di balik itu maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

TürkçeDiyanet İşleri

Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.

اردوMaududi

البتہ جو اُس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی زیادتی کرنے والے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;

DeutschBubenheim & Elyas

- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -,

EspañolJulio Cortés

mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,

РусскийЭльмир Кулиев

тогда как желающие сверх этого являются преступниками;