أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ
35
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]
سورة المؤمنون•آية 35•23:35
Ayah 35 — Surah Al-Mu'minun
ترجمات الآية بلغات العالم
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?
Apakah ia menjanjikan kepada kamu sekalian, bahwa bila kamu telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang belulang, kamu sesungguhnya akan dikeluarkan (dari kuburmu)?
"Öldüğünüz, toprak ve kemik yığını olduğunuz zaman tekrar dirilmenizle sizi tehdit mi ediyor?"
یہ تمہیں اطلاع دیتا ہے کہ جب تم مر کر مٹی ہو جاؤ گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جاؤ گے اُس وقت تم (قبروں سے) نکالے جاؤ گے؟
Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]?
Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde und Knochen geworden seid, (wieder) hervorgebracht werdet?
¿Os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos?
Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?