Ayah 17 — Surah Al-Mu'minun

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan di atas kamu tujuh buah jalan (tujuh buah langit); dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan (Kami).

And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.

اور تمہارے اوپر ہم نے سات راستے بنائے، تخلیق کے کام سے ہم کچھ نابلد نہ تھے

Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.

Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.

Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.

Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях.