سورة الحجآية 4322:43

Ayah 43 — Surah Al-Hajj

وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ

43

And the people of Abraham and the people of Lot

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And the people of Abraham and the people of Lot

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan kaum Ibrahim dan kaum Luth,

TürkçeDiyanet İşleri

Seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan önce Nuh milleti, Ad, Semud, İbrahim milleti, Lut milleti ve Medyen halkı da peygamberlerini yalancı saymış ve Musa da yalanlanmıştı. Ama Ben, kafirlere önce mehil verdim, sonra da onları yakalayıverdim; Beni tanımamak nasılmış görsünler.

اردوMaududi

اور قوم ابراہیمؑ اور قوم لوطؑ

FrançaisMuhammad Hamidullah

de même que le peuple d'Abraham, le peuple de Lot.

DeutschBubenheim & Elyas

und (auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts

EspañolJulio Cortés

el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot

РусскийЭльмир Кулиев

народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)