Ayah 99 — Surah Al-Anbya

Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.

Andaikata berhala-berhala itu Tuhan, tentulah mereka tidak masuk neraka. Dan semuanya akan kekal di dalamnya.

Eğer bunlar tanrı olsaydı cehenneme girmezlerdi; hepsi orada temelli kalacaktır.

اگر یہ واقعی خدا ہوتے تو وہاں نہ جاتے اب سب کو ہمیشہ اسی میں رہنا ہے"

Si ceux-là étaient vraiment des divinités, ils n'y entreraient pas; et tous y demeureront éternellement.

Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und alle werden ewig darin bleiben.

Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.

Если бы они были богами, то не вошли бы туда. Но все они останутся там навечно.