وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ
93
And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return
سورة الأنبياء•آية 93•21:93
Ayah 93 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.
Dan mereka telah memotong-motong urusan (agama) mereka di antara mereka. Kepada Kamilah masing-masing golongan itu akan kembali.
Ama insanlar, din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar, hepsi Bize döneceklerdir.
مگر (یہ لوگوں کی کارستانی ہے کہ) انہوں نے آپس میں دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا سب کو ہماری طرف پلٹنا ہے
Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous.
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
Они впали в противоречия, но все они вернутся к Нам.