سورة الأنبياءآية 8521:85

Ayah 85 — Surah Al-Anbya

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

85

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan (ingatlah kisah) Ismail, Idris dan Dzulkifli. Semua mereka termasuk orang-orang yang sabar.

TürkçeDiyanet İşleri

İsmail, İdris ve Zülkifl hakkında anlattığımızı da an; onların her biri sabredenlerdendi.

اردوMaududi

اور یہی نعمت اسماعیلؑ اور ادریسؑ اور ذوالکفلؑ کو دی کہ یہ سب صابر لوگ تھے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl! qui étaient tous endurants;

DeutschBubenheim & Elyas

Und (auch) Isma'il und Idris und Du'1-Kifl. Jeder gehörte zu den Standhaften.

EspañolJulio Cortés

Y a Ismael, Idris y Dulkifl. Todos fueron de los pacientes.

РусскийЭльмир Кулиев

Помяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зулькифла. Все они были из числа терпеливых.