قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
69
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham
سورة الأنبياء•آية 69•21:69
Ayah 69 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
Kami berfirman: "Hai api menjadi dinginlah, dan menjadi keselamatanlah bagi Ibrahim",
Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
ہم نے کہا "اے آگ، ٹھنڈی ہو جا اور سلامتی بن جا ابراہیمؑ پر"
Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire».
Wir sagten: "O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim."
Dijimos: «¡Fuego! ¡Sé frío para Abraham y no le dañes!»
Мы сказали: «О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!».