خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ
37
Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me
سورة الأنبياء•آية 37•21:37
Ayah 37 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.
Manusia telah dijadikan (bertabiat) tergesa-gesa. Kelak akan Aku perIihatkan kepadamu tanda-tanda azab-Ku. Maka janganlah kamu minta kepada-Ku mendatangkannya dengan segera.
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin.
انسان جلد باز مخلوق ہے ابھی میں تم کو اپنی نشانیاں دکھائے دیتا ہوں، جلدی نہ مچاؤ
L'homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous montrerai Mes signes [la réalisation de Mes menaces]. Ne me hâtez donc pas.
Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden. Ich werde euch (schon) Meine Zeichen zeigen; so wünscht nicht von Mir, (sie) zu beschleunigen.
El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. ¡No Me deis prisa!
Человек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.