لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
27
They cannot precede Him in word, and they act by His command
سورة الأنبياء•آية 27•21:27
Ayah 27 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
mereka itu tidak mendahului-Nya dengan perkataan dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.
Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.
اُس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اُس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres.
Sie kommen Ihm im Reden nicht zuvor, und nur nach Seinem Befehl handeln sie.
Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.