قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
14
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers
سورة الأنبياء•آية 14•21:14
Ayah 14 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
Mereka berkata: "Aduhai, celaka kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zaIim".
"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.
کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"
Ils dirent: «Malheur à nous! Nous étions vraiment injustes».
Sie sagten: "O Wehe uns! Wir pflegten ja Unrecht zu tun."
Dijeron: «¡Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!»
Они говорили: «О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!».