لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
10
We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason
سورة الأنبياء•آية 10•21:10
Ayah 10 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason?
Sesungguhnya telah Kami turunkan kepada kamu sebuah kitab yang di dalamnya terdapat sebab-sebab kemuliaan bagimu. Maka apakah kamu tiada memahaminya?
And olsun ki, size şerefiniz ve öğüt veren bir Kitap indirdik; akletmiyor musunuz?
لوگو، ہم نے تمہاری طرف ایک ایسی کتاب بھیجی ہے جس میں تمہارا ہی ذکر ہے، کیا تم سمجھتے نہیں ہو؟
Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel [ou votre renom]. Ne comprenez-vous donc pas?
Wir haben ja ein Buch zu euch hinabgesandt, in dem eure Ehre liegt . Begreift ihr denn nicht?
Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. ¿Es que no comprendéis?
Мы уже ниспослали вам Писание, в котором содержится напоминание о вас. Неужели вы не разумеете?