قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ
91
They said, "We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us
سورة طه•آية 91•20:91
Ayah 91 — Surah Taha
ترجمات الآية بلغات العالم
They said, "We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us."
Mereka menjawab: "Kami akan tetap menyembah patung anak lembu ini, hingga Musa kembali kepada kami".
"Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi.
مگر اُنہوں نے اس سے کہہ دیا کہ "ہم تو اسی کی پرستش کرتے رہیں گے جب تک کہ موسیٰؑ واپس نہ آ جائے"
Ils dirent: «Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous».
Sie sagten: "Wir werden nicht davon ablassen, uns seiner Andacht hinzugeben, bis Musa zu uns zurückkehrt."
Dijeron: «No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado».
Они сказали: «Мы не перестанем поклоняться ему, пока Муса (Моисей) не вернется к нам».