۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
83
[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses
سورة طه•آية 83•20:83
Ayah 83 — Surah Taha
ترجمات الآية بلغات العالم
[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"
Mengapa kamu datang lebih cepat daripada kaummu, hai Musa?
"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.
اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسیٰؑ؟
«Pourquoi Moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»
"Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?"
«¡Moisés! ¿Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?»
Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?».