Ayah 44 — Surah Taha

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."

maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut".

Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.

اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا، شاید کہ وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے"

Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il?

Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge."

¡Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá».

Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится».