سورة طهآية 320:3

Ayah 3 — Surah Taha

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

3

But only as a reminder for those who fear [Allah]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But only as a reminder for those who fear [Allah] -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

tetapi sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah),

TürkçeDiyanet İşleri

Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.

اردوMaududi

یہ تو ایک یاد دہانی ہے ہر اس شخص کے لیے جو ڈرے

FrançaisMuhammad Hamidullah

si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),

DeutschBubenheim & Elyas

sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,

EspañolJulio Cortés

sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,

РусскийЭльмир Кулиев

а только в качестве назидания для тех, кто страшится.