سورة طهآية 2520:25

Ayah 25 — Surah Taha

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

25

[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Berkata Musa: "Ya Tuhanku, lapangkanlah untukku dadaku,

TürkçeDiyanet İşleri

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.

اردوMaududi

موسیٰؑ نے عرض کیا " پروردگار، میرا سینہ کھول دے

FrançaisMuhammad Hamidullah

[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

DeutschBubenheim & Elyas

Er sagte: "Mein Herr, weite mir meine Brust,

EspañolJulio Cortés

Dijo: «¡Señor! ¡Infúndeme ánimo!

РусскийЭльмир Кулиев

Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь!