ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
56
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful
سورة البقرة•آية 56•2:56
Ayah 56 — Surah Al-Baqarah
ترجمات الآية بلغات العالم
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
Setelah itu Kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati, supaya kamu bersyukur.
Ölümünüzden sonra, şükredesiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.
تم بے جان ہو کر گر چکے تھے، مگر پھر ہم نے تم کو جِلا اٹھایا، شاید کہ اس احسان کے بعد تم شکر گزار بن جاؤ
Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.
Hierauf erweckten Wir euch nach eurem Tod, auf daß ihr dankbar wäret.
Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Затем Мы воскресили вас после смерти, - быть может, вы будете благодарны.