وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
43
And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience]
سورة البقرة•آية 43•2:43
Ayah 43 — Surah Al-Baqarah
ترجمات الآية بلغات العالم
And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].
Dan dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah beserta orang-orang yang ruku'.
Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.
نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور جو لوگ میرے آگے جھک رہے ہیں اُن کے ساتھ تم بھی جھک جاؤ
Et accomplissez la Salât, et acquittez la Zakât, et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.
Und verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und verbeugt euch (im Gebet) mit den sich Verbeugenden!
¡Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися.