تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا
63
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah
سورة مريم•آية 63•19:63
Ayah 63 — Surah Maryam
ترجمات الآية بلغات العالم
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.
Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.
Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.
یہ ہے وہ جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اُس کو بنائیں گے جو پرہیزگار رہا ہے
Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.
Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá.
Таков Рай, который Мы отдадим в наследство тем из Наших рабов, которые были богобоязненны.