وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا
52
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him]
سورة مريم•آية 52•19:52
Ayah 52 — Surah Maryam
ترجمات الآية بلغات العالم
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung Thur dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami di waktu dia munajat (kepada Kami).
Ona Tur'un sağ yanından seslenmiş ve konuşmak için onu yaklaştırmıştık.
ہم نے اُس کو طُور کے داہنی جانب سے پکارا اور راز کی گفتگو سے اس کو تقرب عطا کیا
Du côté droit du Mont (Sinaï) Nous l'appelâmes et Nous le fîmes approcher tel un confident.
Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und ließen ihn zu vertraulichem Gespräch näherkommen.
Le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial.
Мы подали ему глас с правой стороны горы и подозвали его поближе тихим голосом.