يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا
44
O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient
سورة مريم•آية 44•19:44
Ayah 44 — Surah Maryam
ترجمات الآية بلغات العالم
O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
Wahai bapakku, janganlah kamu menyembah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah.
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
ابّا جان! آپ شیطان کی بندگی نہ کریں، شیطان تو رحمٰن کا نافرمان ہے
O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.
O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan. Gewiß, der Satan ist gegen den Allerbarmer widerspenstig.
¡Padre! ¡No sirvas al Demonio! El Demonio se rebeló contra el Compasivo.
Отец мой! Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого.