وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
15
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive
سورة مريم•آية 15•19:15
Ayah 15 — Surah Maryam
ترجمات الآية بلغات العالم
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.
Kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali.
Doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde ona selam olsun.
سلام اُس پر جس روز کہ وہ پیدا ہوا اور جس دن وہ مرے اور جس روز وہ زندہ کر کے اٹھایا جائے
Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!
Und Friede sei auf ihm am Tag, da er geboren wurde, und am Tag, da er stirbt, und am Tag, da er wieder zum Leben auferweckt wird.
¡Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida!
Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!