سورة الكهفآية 10818:108

Ayah 108 — Surah Al-Kahf

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

108

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya.

TürkçeDiyanet İşleri

Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.

اردوMaududi

جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی اُس جگہ سے نکل کر کہیں جانے کو اُن کا جی نہ چاہے گا

FrançaisMuhammad Hamidullah

où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement.

DeutschBubenheim & Elyas

ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen'.

EspañolJulio Cortés

eternamente, y no desearán mudarse.

РусскийЭльмир Кулиев

Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.