سورة الإسراءآية 5017:50

Ayah 50 — Surah Al-Isra

۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا

50

Say, "Be you stones or iron

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Say, "Be you stones or iron

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Katakanlah: "Jadilah kamu sekalian batu atau besi,

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "İster taş veya demir ya da kalbinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun, yine de dirileceksiniz." "Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu?" derler. "Yakında olması mümkündür" de.

اردوMaududi

ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ

FrançaisMuhammad Hamidullah

Dis: «Soyez pierre ou fer.

DeutschBubenheim & Elyas

Sag: "Seid Steine oder Eisen

EspañolJulio Cortés

Di: «Aunque seáis piedra, hierro

РусскийЭльмир Кулиев

Скажи: «Даже если вы станете камнями, или железом,