إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
99
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord
سورة النحل•آية 99•16:99
Ayah 99 — Surah An-Nahl
ترجمات الآية بلغات العالم
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.
Sesungguhnya syaitan itu tidak ada kekuasaannya atas orang-orang yang beriman dan bertawakkal kepada Tuhannya.
Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur.
اُسے اُن لوگوں پر تسلط حاصل نہیں ہوتا جو ایمان لاتے اور اپنے رب پر بھروسا کرتے ہیں
Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа.