أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
17
Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded
سورة النحل•آية 17•16:17
Ayah 17 — Surah An-Nahl
ترجمات الآية بلغات العالم
Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?
Maka apakah (Allah) yang menciptakan itu sama dengan yang tidak dapat menciptakan (apa-apa)?. Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran.
Hiç yaratan yaratamayana benzer mi? İbret almaz mısınız?
پھر کیا وہ جو پیدا کرتا ہے اور وہ جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے، دونوں یکساں ہیں؟ کیا تم ہوش میں نہیں آتے؟
Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien? Ne vous souvenez-vous pas?
Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr denn nicht?
¿Acaso Quien crea es como quien no crea? ¿Es que no os dejaréis amonestar?
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помяните назидание?