سورة النحلآية 11716:117

Ayah 117 — Surah An-Nahl

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

117

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

(Itu adalah) kesenangan yang sedikit, dan bagi mereka azab yang pedih.

TürkçeDiyanet İşleri

Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.

اردوMaududi

دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend.

DeutschBubenheim & Elyas

(Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

EspañolJulio Cortés

¡Mezquino disfrute! ¡Tendrán un castigo doloroso!

РусскийЭльмир Кулиев

Недолго им пользоваться благами, ведь им уготованы мучительные страдания.