إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
9
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian
سورة الحجر•آية 9•15:9
Ayah 9 — Surah Al-Hijr
ترجمات الآية بلغات العالم
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.
Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al Quran, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.
Doğrusu Kitap'ı Biz indirdik, onun koruyucusu elbette Biziz.
رہا یہ ذکر، تو اِس کو ہم نے نازل کیا ہے اور ہم خود اِس کے نگہبان ہیں
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.
Gewiß, Wir sind es, die Wir die Ermahnung offenbart haben, und Wir werden wahrlich ihr Hüter sein.
Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.