إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
45
Indeed, the righteous will be within gardens and springs
سورة الحجر•آية 45•15:45
Ayah 45 — Surah Al-Hijr
ترجمات الآية بلغات العالم
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
بخلاف اِس کے متقی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und an Quellen sein:
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.