سورة ابراهيمآية 4914:49

Ayah 49 — Surah Ibrahim

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

49

And you will see the criminals that Day bound together in shackles

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu.

TürkçeDiyanet İşleri

O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

اردوMaududi

اُس روز تم مجرموں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں ہاتھ پاؤں جکڑے ہونگے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,

DeutschBubenheim & Elyas

An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.

EspañolJulio Cortés

Ese día verás a los culpables encadenados juntos,

РусскийЭльмир Кулиев

В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.