رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
41
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established
سورة ابراهيم•آية 41•14:41
Ayah 41 — Surah Ibrahim
ترجمات الآية بلغات العالم
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
Ya Tuhan kami, beri ampunlah aku dan kedua ibu bapaku dan sekalian orang-orang mukmin pada hari terjadinya hisab (hari kiamat)".
"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."
پروردگار، مجھے اور میرے والدین کو اور سب ایمان لانے والوں کو اُس دن معاف کر دیجیو جبکہ حساب قائم ہوگا"
O notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes».
Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird."
¡Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas».
Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».