مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6
From among the jinn and mankind
سورة الناس•آية 6•114:6
Ayah 6 — Surah An-Nas
ترجمات الآية بلغات العالم
From among the jinn and mankind."
dari (golongan) jin dan manusia.
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».
von den Ginn und den Menschen.
sea genio, sea hombre».
и бывает из джиннов и людей».