سورة الفلقآية 1113:1

Ayah 1 — Surah Al-Falaq

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

اردوMaududi

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں صبح کے رب کی

FrançaisMuhammad Hamidullah

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

DeutschBubenheim & Elyas

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs

EspañolJulio Cortés

Di: «Me refugio en el Señor del alba

РусскийЭльмир Кулиев

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета