وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
95
And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers
سورة يونس•آية 95•10:95
Ayah 95 — Surah Yunus
ترجمات الآية بلغات العالم
And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.
Dan sekali-kali janganlah kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang rugi.
Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, yoksa kaybedenlerden olursun.
اور ان لوگوں میں نہ شامل ہو جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا ہے، ورنہ تو نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا
Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah. Tu serais alors du nombre des perdants.
und gehöre auch nicht zu denen, die Allahs Zeichen für Lüge erklären, sonst wirst du zu den Verlierern gehören.
Y ¡guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá; si no, serás de los que pierden!
Не будь в числе тех, которые считают ложью знамения Аллаха, а не то окажешься одним из потерпевших убыток.