قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
69
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed
سورة يونس•آية 69•10:69
Ayah 69 — Surah Yunus
ترجمات الآية بلغات العالم
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak beruntung".
De ki: "Allah'a karşı yalan uyduranlar, kurtuluşa erişemezler."
اے محمدؐ، کہہ دو کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہرگز فلاح نہیں پا سکتے
Dis: «En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas».
Sag: Gewiß, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Di: «Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán».
Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!».