سورة يونسآية 5610:56

Ayah 56 — Surah Yunus

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

56

He gives life and causes death, and to Him you will be returned

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

He gives life and causes death, and to Him you will be returned

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.

TürkçeDiyanet İşleri

Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.

اردوMaududi

وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c'est vers Lui que vous serez ramenés.

DeutschBubenheim & Elyas

Er macht lebendig und läßt sterben. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

EspañolJulio Cortés

Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.

РусскийЭльмир Кулиев

Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.